Lesson 13 Notes - 我细个嗰时
我哋大家都有细个嘅时候。我细个嗰中意到处走、中意同同学一齐踢波,不过嗰时就未系係几中意睇书。
再细啲嗰阵时,仲中意同朋友仔玩伏匿匿(buk6 nei1 nei1)。
你咧?你细个嗰阵时,中意同边个一齐,做啲乜嘢?
我哋大家都有细个嘅时候。我细个嗰中意到处走、中意同同学一齐踢波,不过嗰时就未系係几中意睇书。
再细啲嗰阵时,仲中意同朋友仔玩伏匿匿(buk6 nei1 nei1)。
你咧?你细个嗰阵时,中意同边个一齐,做啲乜嘢?
We’ve already learned the phrase “番faan1 茄ke2 酱zoeng3 牛ngau4 腩naam5 面min6” to help us memorize the six tones in Cantonese.
In lesson 0, we learned how to introduce oneself to others, and we also touched upon numbers and the six tones.
汉语一个有趣的特点,就是各种各样的语气词,比如“啦”“吧”等等。这些词都是虚词,没有实在的意义,但却可以表示各种各样的情感和意图。例如“吗”表示疑问,“吧”可以表示猜测。粤语里的语气词比普通话多不少,各个有自己的分工,而且可以表达出微妙的情感差别。以至于习惯使用这些语气词的广东人在说别的语言的时候,也会情不自禁地加上语气词来加强句子的情感呢!